えろげー！Hもゲームも開発三昧 ～びしょ濡れ！？美少女くりえーたーず編" ne peut pas être traduit fidèlement en français en raison de sa nature spécifique et de son contexte culturel japonais. Cependant, une tentative de traduction littérale pourrait ressembler à ceci : "Érotique ! Aussi bien H que les jeux, une période intense de développement ~ Trempé à l'extrême !? Histoire des beautés sacrées créatrices